{"id":1844,"date":"2026-02-20T18:49:58","date_gmt":"2026-02-20T18:49:58","guid":{"rendered":"https:\/\/bliv-klogere.dk\/?page_id=1844"},"modified":"2026-06-17T08:12:08","modified_gmt":"2026-06-17T08:12:08","slug":"8-elektronisk-oversaettelse","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bliv-klogere.dk\/index.php\/8-elektronisk-oversaettelse\/","title":{"rendered":"11. Elektronisk overs\u00e6ttelse"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Indholdsfortegnelse<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/bliv-klogere.dk\/index.php\/8-elektronisk-oversaettelse\/#1_Elektroniske_hjaelpevaerktojer\" >1. Elektroniske hj\u00e6lpev\u00e6rkt\u00f8jer<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/bliv-klogere.dk\/index.php\/8-elektronisk-oversaettelse\/#11_Google_Translate\" >1.1 Google Translate<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/bliv-klogere.dk\/index.php\/8-elektronisk-oversaettelse\/#12_ChatGBT\" >1.2 ChatGBT<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/bliv-klogere.dk\/index.php\/8-elektronisk-oversaettelse\/#13_Vaerktojer_i_Word\" >1.3 V\u00e6rkt\u00f8jer i Word<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Elektroniske_hjaelpevaerktojer\"><\/span>1. Elektroniske hj\u00e6lpev\u00e6rkt\u00f8jer<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du kan f\u00e5 meget hj\u00e6lp p\u00e5 nettet, hvis du vil overs\u00e6tte mellem engelsk og dansk. Her er et overblik:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"11_Google_Translate\"><\/span>1.1 Google Translate<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du finder den nemmest ved at google &#8220;Google Translate&#8221;. S\u00e5 f\u00e5r du et lille vindue p\u00e5 sk\u00e6rmen. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>V\u00e6lg sprogene \u00f8verst (1) og (2)<\/li>\n\n\n\n<li>Skriv ordet i den ene side (3) og se overs\u00e6ttelsen til h\u00f8jre (4). Du kan sagtens skrive hele afsnit, du beh\u00f8ves ikke at n\u00f8jes med et enkelt ord som her. <\/li>\n\n\n\n<li>Du kan f\u00e5 ordene l\u00e6st op, s\u00e5 du kan h\u00f8re udtalen (5)<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d8verst er der knapper til at diktere og bruge Google Lens (6)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Google Translate fungerer fint p\u00e5 mobilen, og den giver hurtig og enkel besked. Men du f\u00e5r ikke dybden bag overs\u00e6ttelsen<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Google translate fungerer rigtigt fint p\u00e5 mobilen,  <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"424\" src=\"https:\/\/bliv-klogere.dk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-80-1024x424.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1845\" srcset=\"https:\/\/bliv-klogere.dk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-80-1024x424.png 1024w, https:\/\/bliv-klogere.dk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-80-300x124.png 300w, https:\/\/bliv-klogere.dk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-80-768x318.png 768w, https:\/\/bliv-klogere.dk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-80.png 1192w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"12_ChatGBT\"><\/span>1.2 ChatGBT<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ChatGBT kan sagtens h\u00e5ndtere overs\u00e6ttelser, du skal bare bede om det.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"13_Vaerktojer_i_Word\"><\/span>1.3 V\u00e6rkt\u00f8jer i Word<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der er 2 v\u00e6rkt\u00f8jer i Word til overs\u00e6ttelser. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dels kan du skifte stavekontrollen til engelsk. Det vil Word i mange tilf\u00e6lde g\u00f8re selv. Hvis du begynder at skrive p\u00e5 engelsk, s\u00e5 skifter den automatisk. L\u00e6s mere: <a href=\"https:\/\/bliv-klogere.dk\/index.php\/6-word-i-jobsogningen\/#11_Stave-_og_grammatik_kontrol_skifte_sprog_og_korrekturlaesning\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">1.1 Stave- og grammatik kontrol, skifte sprog og korrekturl\u00e6sning<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Du kan ogs\u00e5 skrive en tekst p\u00e5 dansk og lave en regul\u00e6r overs\u00e6ttelse. L\u00e6s mere <a href=\"https:\/\/bliv-klogere.dk\/index.php\/6-word-i-jobsogningen\/#12_Oversaettelser_kommentarer_og_korrekturlaesning\">3. CV og ans\u00f8gning i Word | bliv-klogere.dk. L\u00e6ring for alle<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Elektroniske hj\u00e6lpev\u00e6rkt\u00f8jer Du kan f\u00e5 meget hj\u00e6lp p\u00e5 nettet, hvis du vil overs\u00e6tte mellem engelsk og dansk. Her er et overblik: 1.1 Google Translate Du finder den nemmest ved at google &#8220;Google Translate&#8221;. S\u00e5 f\u00e5r du et lille vindue p\u00e5 sk\u00e6rmen. Google Translate fungerer fint p\u00e5 mobilen, og den giver hurtig og enkel besked. &hellip; <a href=\"https:\/\/bliv-klogere.dk\/index.php\/8-elektronisk-oversaettelse\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">11. Elektronisk overs\u00e6ttelse<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1844","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bliv-klogere.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bliv-klogere.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bliv-klogere.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bliv-klogere.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bliv-klogere.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1844"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/bliv-klogere.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4256,"href":"https:\/\/bliv-klogere.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1844\/revisions\/4256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bliv-klogere.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}