Hvad handler sangen om?

På overfladen handler den om længslen efter at komme hjem til West Virginia. Teksten beskriver smukke landskaber, bjergene og følelsen af at høre til et bestemt sted. Omkvædet udtrykker en stærk hjemve: ønsket om at vende tilbage til “the place I belong”.

Er den virkelig om West Virginia?

Det er lidt mere kompliceret. Sangskriverne havde faktisk ikke besøgt West Virginia, da sangen blev skrevet. Inspirationen kom blandt andet fra en køretur i Maryland, og Bill Danoff har fortalt, at han tænkte på sin egen opvækst i Massachusetts. Navnet “West Virginia” blev blandt andet valgt, fordi det lød godt i sangen. (“Massachusetts” rimer vist ikke på noget som helst og man skal være en meget dygtig sangskriver for at få noget godt ud af det ord :-))

Alligevel er sangen blevet så tæt knyttet til West Virginia, at den i 2014 blev gjort til en af statens officielle hymner.

Kort sagt: Sangen handler om hjemve, natur og følelsen af at høre til et sted – mere end om en helt præcis geografisk virkelighed.

Teksten

[Verse 1] Almost Heaven, West Virginia Blue Ridge Mountains, Shenandoah River Life is old there, older than the trees Younger than the mountains, growin’ like a breeze	[Vers 1] Næsten himmelsk, West Virginia Blue Ridge Bjerg, Shenandoah Flod Livet er gammelt der, ældre end træerne Yngre end bjergene, vokser som en brise
[Chorus] Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, mountain mama Take me home, country roads	[Omkvæd] Landeveje, tag mig hjem Til det sted, jeg hører hjemme West Virginia, bjergenes moder Tag mig hjem, landeveje
[Verse 2] All my memories gather ’round her Miner’s lady, stranger to blue water Dark and dusty, painted on the sky Misty taste of moonshine, teardrop in my eye	Verse 2] All my memories gather ’round her Miner’s lady, stranger to blue water Dark and dusty, painted on the sky Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
[Chorus] Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, mountain mama Take me home, country roads	[Omkvæd] Landeveje, tag mig hjem Til det sted, jeg hører hjemme West Virginia, bjergenes moder Tag mig hjem, landeveje
[Verse 3] I hear her voice in the mornin’ hour, she calls me The radio reminds me of my home far away Drivin’ down the road, I get a feelin’ That I should’ve been home yesterday, yesterday	[Vers 3] Jeg hører hendes stemme i morgentimene, hun kalder på mig Radioen minder mig om mit hjem langt væk Når jeg kører ned ad vejen, får jeg en fornemmelse At jeg skulle have været hjemme i går, i går
[Chorus] Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, mountain mama Take me home, country roads	[Omkvæd] Landeveje, tag mig hjem Til det sted, jeg hører hjemme West Virginia, bjergenes moder Tag mig hjem, landeveje
[Chorus] Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, mountain mama Take me home, country roads	[Omkvæd] Landeveje, tag mig hjem Til det sted, jeg hører hjemme West Virginia, bjergenes moder Tag mig hjem, landeveje
Take me home, (down) country roads Take me home, (down) country roads	Tag mig hjem, (ad) landeveje Tag mig hjem, (ad) landeveje