1. Tid

Englænderne bruger en lidt anden tidsangivelse end vi gør. Hvor vi mere snakker om døgnet i 24 timer, så taler englænderne om døgnet i 2 x 12 timer. Kl. 7:30 om morgenen er 7:30 am mens kl. 19:30 er 7:30 pm. På hele klokkeslet kan de finde på at sige o’clock.

Her er en oversigt

Tidspunkt	Dansk	Engelsk
5:00	Klokken 5	5 o’clock am eller bare 5 am
6:10	Ti minutter over 6	10 past 6 am
7:15	Kvart over 7	A quarter past 7 am
9:30	Halv 10	Half past 9 am
12:35	35 minutter over 12	35 minutes past 12 am eller 35 minutes past midday
13:30	Halv 2	Half past 1 pm
15:45	Kvart i 4	A quarter to 4 pm
20:40	20 minutter i 9	Twenty to 9 pm
23:55	5 minutter i 12	5 minutes to 12 am/midnight

1.2 Ordenstal

• Ordenstal er tal, der viser placering eller rækkefølge i en serie – altså hvilket nummer noget har i rækken.

Eksempler:

• 1. → første
  2. → anden
  3. → tredje
  4. → fjerde
  5. → femte

Man bruger ordenstal, når man taler om:

• Placeringer i en konkurrence (fx han blev nummer første)
• Datoer (den 3. marts → den tredje marts)
• Etager (vi bor på 4. sal)

1.3 Ordenstal på engelsk

På engelsk fungerer ordenstal lidt anderledes end på dansk.

• Første, anden og tredje hedder first, second og third
• Herefter sætter man bare “th” efter tallet: Forth, fifty … fourteenth indtil man rammer 21
• 21 hedder twenty first, 22 hedder twenty second og 23 twenty third
• Sådan forstætter man, til man rammer 31, hvor man så igen siger thirty first, … second og third

Skrivemåden er også anderledes. Man sætter ikke punktum efter et ordenstal som på dansk, men skriver 2 hævede bogstaver. Enten “st”, “nd” eller “rd” for hhv. “first”, “second” og “third”. Ellers bare “th” for resten, f.eks. “fourth”, “fifth” osv.

Dansk	Engelsk	Skrives	Eksempel
1. (første)	First	1st	Arsenal is 1st in Premier League
2. (anden)	Second	2nd	It is the of 2nd of June
3. (tredje)	Third	3rd	It is the 3rd of May tomorrow
4. (fjerde	Forth	4th	He was the in the row
20. (tyvende)	Nineth	20th	The 20 of August
21. (en-og-tyvende)	Twenty first	21st	The 21 of August
22. (to-og-tyvende)	Twenty second	22nd	The 22 of Augus

1.4 Days of the week and months

• Bemærk at måneder skrives med stort på engelsk

Dansk	English	Explanation
Mandag	Monday	Day of the moon
Tirsdag	Tuesday	Day of Tyr, a viking god
Onsdag	Wednesday	Day of Odin (Wodin), a viking god
Torsdag	Thursday	Day of Thor, another viking god
Fredag	Friday	Day of Freja, the viking god for love and fertility
Lørdag	Saturday	Day of saturn, one of the planets
Søndag	Sunday	Day of the sun
Januar	January	Named after Janus, a Roman god of beginnings
Februar	February	From the Roman festival Februa of purification and cleaning
Marts	March	Named after the Roman war god of Mars
April	April	Maybe latin for aperire, “to open”
Maj	May	Named after a Roman goddess Maia for growth and fertility
Juni	June	Named after a Roman goddess Juno for marriage. She is also the queen of gods
Juli	July	Named after Julius Caesar, roman emperor
August	August	Named after Augustus, roman emperor
September	September	The 7th month, once there were only 10 months. Septem = 7 in Latin
Oktober	October	The 8th month. Octo = 8 in Latin, octopussy
November	November	The 9th month. Novem = 9 in Latin
December	December	The 10th month. Decem = 10 in Latin

Exercises

1.1 Please translate to English

Du kan spørge den næste ved at sige: [Navn], would you please answer the next question?

1. 3:10
2. 14:14
3. 3:44
4. 17:30
5. 21:20
6. 7:25
7. 7:35
8. 18:45
9. 9:00
10. 12:00
11. 20:40

1.2 Diagogue

• A: Excuse me [Navn], can you please tell me what time it is
• B: Yes I can, it is [Tidspunkt)
• A: Thank you very much.

Continue the dialogue. The person that was asked is now the next one to ask a question.

1.3 Ordinal numbers (ordenstal)

Please translate the phrases below into English. Please do write down how to write the ordianl numbers in English. Example: 1. = 1^st, 17. = 17^th

A: (Dear) [Navn], would you please answer the next question?
B: Yes of course I will. [Svarer på spørgsmålet] og spørger den næste

1. Tina lives on the ____ floor (1.)
2. She found the answer on the ____ page (17.)
3. This is my ____ birthday (2.)
4. He finished as the ____ runner (15.)
5. Tina lives on the ____ floor (1. sal)
6. It is his ____ birthday (12.)
7. Today is the ____ of February (2.)
8. He came in ____ place in the race (9.)
9. We live on the ____ floor (4. sal)
10. This is the ____ time I visit London (10.)
11. She sits in the ____ row (11.)
12. It is the ____ month of the year (8.)
13. He finished in ____ place (3.)
14. She was the ____ student to arrive (6.)
15. It is the ____ of April (1.)
16. My brother is in the ____ grade (3.)
17. Today is the ____ of May (5.)
18. This is my ____ attempt (18.)
19. They live on the ____ floor (2.)
20. He celebrated his ____ birthday yesterday (19.)

1.4 Date and time

Please write down your english translation of the date and time below

1. Mandag den 1. januar kl. 9:30 = Monday the 1^st of January at nine thirty a.m.
2. Onsdag den 5. februar kl. 7:00
3. Fredag den 7. marts kl. 18:15
4. Onsdag den 18. marts kl. 11:10
5. Fredag den 13. november kl. 20:05
6. Mandag den 8. juni kl. 9:35
7. Onsdag den 11. august kl. 11:11
8. Torsdag den 1. september kl. 9:07
9. Fredag den 17. april kl. 19:20
10. Lørdag den 8. maj kl. 19:11
11. Tirsdag den 30. juli kl. 4:00
12. Onsdag den 3. marts kl. 16:45
13. Torsdag den 7. november kl. 22:30
14. Søndag den 24. december kl. 18:00
15. Tirsdag den 31. december kl. 00:00

1.5 Dialogue

• A: Excuse me [navn], can you please tell me what time it is?
• B: Yes of course. It is [klokkeslet]
• A: Thank you [navn]. Do you also know what day of the week and month it is
• B: Yes I do. The day of the week is [ugedag] and we are in the month [måned]
• A: Thank you one more time dear [navn]

Continue the dialogue. The person that was asked is now the next one to ask a question.